Keine exakte Übersetzung gefunden für لا تحظى بالاهتمام الكافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لا تحظى بالاهتمام الكافي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toutefois, une attention insuffisante est accordée aux besoins en ressources de ces mécanismes au titre de la Convention et cette question pourrait être abordée par le Groupe de travail en même temps que les questions relevant du Comité.
    بيد أن احتياجات هذه الأطر من الموارد في إطار الاتفاقية لا تحظى بالاهتمام الكافي؛ وهذه مسألة يمكن استعراضها بالاقتران مع نظر الفريق الحكومي الدولي العامل بين الدورات في القضايا التي تهم لجنة العلم والتكنولوجيا.
  • Tout en notant les initiatives prises par l'État partie, en coopération avec les membres de la société civile, pour promouvoir le droit de l'enfant à être entendu, le Comité constate avec préoccupation que les opinions de l'enfant ne sont pas suffisamment prises en considération dans tous les domaines ayant trait à leur vie et que les dispositions de l'article 12 ne sont pas pleinement intégrées à la législation et aux décisions administratives et judiciaires de l'État partie ni aux politiques et programmes concernant les enfants.
    تحيط اللجنة علماً بالمبادرات التي اتخذتها الدولة الطرف، بالتعاون مع أعضاء المجتمع المدني، لتعزيز حق الطفل في سماع رأيه، لكن القلق يساورها لأن آراء الطفل لا تحظى بالاهتمام الكافي في كل الميادين الخاصة بحياة الأطفال ولأن أحكام المادة 12 لم تدرج بالكامل في تشريعات الدولة الطرف وقراراتها الإدارية والقضائية، أو في السياسات والبرامج ذات الصلة بالأطفال.
  • Le Comité se félicite de l'organisation, en 2001, d'un forum des enfants. Cependant, il demeure préoccupé par le fait que les opinions des enfants ne retiennent pas suffisamment l'attention et que le respect de leurs points de vue demeure limité que ce soit au sein de la famille, à l'école, devant les tribunaux, devant les instances administratives ou dans la société en général.
    ترحّب اللجنة بتنظيم منتدى الطفل في العام 2001، غير أنها تعرب عن قلقها لأنّ آراء الطفل لا تحظى حتى الآن بالاهتمام الكافي ولأنّ احترام آراء الطفل لا يزال محدوداً داخل الأسرة وفي المدارس والمحاكم والمؤسسات الإدارية، وفي المجتمع عموماً.